1
00:00:01,500 --> 00:00:05,500
23,976

2
00:00:36,078 --> 00:00:38,330
العودة! خلف!

3
00:00:39,331 --> 00:00:41,792
اغسلهم!

4
00:00:53,054 --> 00:00:54,972
- أسرع!
- يجري!

5
00:01:03,439 --> 00:01:04,940
جيد. استلمها.

6
00:01:04,982 --> 00:01:06,942
استلمها!

7
00:01:12,531 --> 00:01:14,450
هذا كل شيء.

8
00:01:46,649 --> 00:01:49,985
خذها إلى المختبر.
وأسرع!

9
00:02:46,542 --> 00:02:50,504
من أنا؟

10
00:03:50,398 --> 00:03:51,607
يتحرك!

11
00:03:54,735 --> 00:03:55,653
أنشرها!

12
00:04:06,872 --> 00:04:10,126
- 509، الاعتراف. أنت تساعده.
- نعم يا سيدي.

13
00:04:10,167 --> 00:04:12,420
- وأنت، تحقق من الفريق.
- نعم يا سيدي.

14
00:04:13,462 --> 00:04:16,424
"30 مارس 06:00
كاكاماس، جنوب أفريقيا"

15
00:04:29,770 --> 00:04:31,689
استعد!

16
00:04:57,965 --> 00:04:59,842
الهدف يقترب.

17
00:05:39,840 --> 00:05:42,259
نحن موضع ترحيب. النزول.

18
00:05:46,472 --> 00:05:48,057
- ما هذا الشيء؟
- لا أستطيع التحرك!

19
00:06:16,252 --> 00:06:19,046
- تعال!
- اصعد! سريع!

20
00:06:25,845 --> 00:06:27,263
انتباه!

21
00:06:28,347 --> 00:06:31,100
- ما اسمك؟
- لا أعرف يا سيدي!

22
00:06:31,183 --> 00:06:33,602
- من أين أنت؟
- لا أعرف يا سيدي!

23
00:06:33,644 --> 00:06:36,772
جيد!
لا اسم ولا ماضي...

24
00:06:36,856 --> 00:06:39,150
ولكن منضبطة جدا.

25
00:06:39,233 --> 00:06:41,986
انتهت المهمة!
اذهب واستمتع!

26
00:06:42,069 --> 00:06:43,988
شكرا لك يا سيدي!

27
00:06:47,867 --> 00:06:49,827
جيد. أطلق العنان لأسلحتك!

28
00:06:49,910 --> 00:06:52,455
مسح العتاد الخاص بك! 523!

29
00:06:52,580 --> 00:06:55,207
- نعم يا سيدي!
- يجمع! يذهب!

30
00:06:55,291 --> 00:06:57,335
إلى المروحية الرئيسية.  يذهب!

31
00:06:58,711 --> 00:07:02,214
يذهب! يتحرك! يذهب!
حسنا، مجانا.

32
00:07:11,015 --> 00:07:13,142
كل شيء في، يا سيدي!

33
00:07:34,038 --> 00:07:35,664
أنا آسف جدًا لأنني يجب أن أفعل هذا.

34
00:07:37,792 --> 00:07:39,293
لا تتحرك!

35
00:07:44,256 --> 00:07:48,135
أنا آسف أيها الجنود.
لكن ليس لدينا سوى مظلتين!

36
00:07:48,177 --> 00:07:52,682
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- أتمنى لك رحلة ممتعة. وداع.

37
00:07:59,522 --> 00:08:02,149
دعني أذهب!

38
00:08:06,320 --> 00:08:08,823
لماذا ألقيت علينا محاضرة؟
أخبرني!

39
00:08:08,906 --> 00:08:10,866
إنه أمر!

40
00:08:14,870 --> 00:08:16,997
- السيطرة!
- تعال!

41
00:08:32,805 --> 00:08:35,349
تعال!

42
00:08:49,071 --> 00:08:49,905
تعال!

43
00:09:22,146 --> 00:09:25,483
جاكي شان، واحد من الأفضل
وكلاؤنا في هونغ كونغ...

44
00:09:25,524 --> 00:09:27,943
اختفى أيضا
في العمل في أفريقيا.

45
00:09:27,985 --> 00:09:30,988
الأشخاص الثلاثة الذين اختطفوا
وهم متخصصون مسؤولون..

46
00:09:31,030 --> 00:09:32,990
من المشروع البحثي
من المذنب...

47
00:09:33,074 --> 00:09:35,576
الذي تم إطلاقه مؤخرًا
من قبل الدولة الإفريقية.

48
00:09:35,659 --> 00:09:36,952
ضوء.

49
00:09:37,828 --> 00:09:40,247
لدينا وضع خطير.

50
00:09:40,331 --> 00:09:44,001
تم إجراء العملية
بدقة سريرية..

51
00:09:47,254 --> 00:09:51,676
لقد أمسكوا بشظايا النيزك،
مع المتخصصين الثلاثة

52
00:09:51,717 --> 00:09:54,011
وحتى الآن
ولا يعرف مكان وجودهم.

53
00:09:54,095 --> 00:09:58,516
لو كانوا يعرفون جدول النقل،
قام أحدنا "بتسريب" المعلومات.

54
00:09:58,557 --> 00:10:01,852
ومن موظفي وكالة المخابرات المركزية
هل علموا بهذا المشروع؟

55
00:10:01,894 --> 00:10:04,689
أعرف أين تريد الذهاب
نورم، وأنا لا أحب ذلك.

56
00:10:04,730 --> 00:10:06,774
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
أنهم ليسوا من قومك؟

57
00:10:06,857 --> 00:10:10,528
لماذا يجب على شعبي
لاقتحام حظيرة لديهم بالفعل إمكانية الوصول إليها ...

58
00:10:10,611 --> 00:10:12,363
ويسرقون طائرتهم الخاصة؟

59
00:10:12,446 --> 00:10:15,991
لأنه غطاء مثالي
ولن يشك بهم أحد.

60
00:10:16,075 --> 00:10:20,538
وتذكر، سيدي الجنرال، أن وكالة المخابرات المركزية قد فعلت ذلك
انسحبت من جنوب أفريقيا قبل عام.

61
00:10:20,663 --> 00:10:22,998
ولم يبق سوى الموظفين الأساسيين.

62
00:10:23,040 --> 00:10:25,001
في هذه اللحظة
همنا الأول..

63
00:10:25,042 --> 00:10:27,837
يجب أن تكون انتعاشا
المتخصصين والشظايا.

64
00:10:27,878 --> 00:10:31,841
متفق. يمكن أن يكون
تداعيات عسكرية خطيرة..

65
00:10:31,882 --> 00:10:34,385
إذا كان الناس الخطأ
لقد وضعت يدي على هذه الصيغة.

66
00:10:34,510 --> 00:10:36,637
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
وراء هذا الإجراء..

67
00:10:36,721 --> 00:10:38,180
سحب الخيوط.

68
00:10:38,222 --> 00:10:40,224
- العميل مورغان؟
- نعم يا سيدي.

69
00:10:40,307 --> 00:10:42,727
كنت تدير العملية
لنا من جنوب أفريقيا.

70
00:10:42,810 --> 00:10:45,271
كنت أعرف التضاريس،
كنت تعرف السكان المحليين.

71
00:10:45,396 --> 00:10:47,898
خذ ثلاثة عملاء واصعد
في الطائرة الأولى هناك.

72
00:10:48,024 --> 00:10:50,276
أريد أن أرى نتائج إيجابية
وبسرعة.

73
00:10:50,359 --> 00:10:52,111
لقد تم الأمر يا سيدي.

74
00:10:52,194 --> 00:10:53,779
- شكرا لك، تيري.
- مع السلامة.

75
00:10:53,904 --> 00:10:55,322
- الجنرال شارمان.
- مرحبا نورمان.

76
00:10:55,406 --> 00:10:57,867
- سمعت أنك ستتقاعد في غضون أيام قليلة.
- نعم إنه كذلك.

77
00:10:57,950 --> 00:11:00,703
مبروك على التقاعد ،
الجنرال شارمان.

78
00:11:00,745 --> 00:11:02,413
شكرًا لك.

79
00:11:02,496 --> 00:11:05,416
أراهن أنه سيفتقدها
ليكون في منتصف العمل.

80
00:11:05,499 --> 00:11:08,627
نورمان، سوف آخذ الدهون
شيك التقاعد الخاص بي...

81
00:11:08,753 --> 00:11:10,755
وسوف اذهب الى
مكان الصيد المفضل لدي.

82
00:11:10,838 --> 00:11:13,758
أريد مثل وكيل خاص
ليتم تكليفه بهذه القضية.

83
00:11:13,799 --> 00:11:16,052
تريد أن تقول ولا تستطيع
هل وثقت بشعبك؟

84
00:11:16,093 --> 00:11:18,471
من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا.

85
00:11:18,554 --> 00:11:22,725
لاختياره من واشنطن
أو من أحد الفروع الخارجية؟

86
00:11:22,767 --> 00:11:24,602
- خارجي.
- سيد؟

87
00:11:24,643 --> 00:11:26,103
- نعم؟
- السيد وايت هنا.

88
00:11:26,145 --> 00:11:28,564
شكرًا لك. أخبره أن يدخل.
وتقديم تقرير لي مباشرة.

89
00:11:28,606 --> 00:11:30,066
نعم يا سيدي.

90
00:11:30,107 --> 00:11:33,110
"لقد نجحت خطتك.
المهمة اكتملت".

91
00:12:27,707 --> 00:12:30,793
- ماذا حدث له؟
- كيف حالك؟

92
00:12:33,045 --> 00:12:35,006
بالكاد استيقظت.

93
00:12:35,131 --> 00:12:39,552
صديق!
ما الذعر الذي قدمتموه لنا.

94
00:12:39,635 --> 00:12:43,848
نحن سعداء لأنك استيقظت.
مرحبا بكم في أراضينا.

95
00:13:02,491 --> 00:13:05,453
أين أنا كيف وصلنا إلى هنا؟

96
00:13:05,536 --> 00:13:10,207
لقد وجدك هؤلاء الأشخاص
في الجبال.

97
00:13:11,292 --> 00:13:13,711
الآن أود أن أعرف
من أين أتيت

98
00:13:13,794 --> 00:13:15,546
وكيف وصلت إلى هنا

99
00:13:15,629 --> 00:13:19,925
أنا لا أعرف لغتك.
هل يعرف أحد كيف يتحدث الإنجليزية؟

100
00:13:20,009 --> 00:13:25,765
أنا الرئيس. أنا الرئيس.

101
00:13:28,517 --> 00:13:31,020
ومن أنت؟ ما اسمك؟

102
00:13:36,067 --> 00:13:38,027
من أنا

103
00:13:39,737 --> 00:13:41,364
من أنا

104
00:13:41,447 --> 00:13:43,741
اسمه "من أنا؟".

105
00:13:46,077 --> 00:13:48,537
نعم. من أنا

106
00:13:48,579 --> 00:13:51,707
اسمه "من أنا؟".

107
00:13:51,791 --> 00:13:53,250
من أنا

108
00:13:56,587 --> 00:13:59,131
من أنا؟!

109
00:14:36,877 --> 00:14:40,423
- يبدو أنك تشعر بتحسن.
- كنت أعرف أنه سيكون من هذا القبيل.

110
00:14:54,895 --> 00:14:57,648
جيد جدًا. تعال.

111
00:14:57,690 --> 00:14:59,608
يدخل. تعال. التحرك.

112
00:15:04,113 --> 00:15:05,990
خذها.

113
00:15:06,073 --> 00:15:08,159
اسرع.

114
00:15:08,284 --> 00:15:10,327
أسرع.

115
00:15:12,121 --> 00:15:16,167
لماذا تبحث عنه يا سيدي؟ إنه شيء خطير
إذا كان عليك العثور على هؤلاء الأشخاص.

116
00:15:16,292 --> 00:15:18,210
إنهم خونة.

117
00:15:18,294 --> 00:15:22,423
لقد سرقوا اكتشاف ذلك
كان يمكن أن يبقي أمتنا في القمة..

118
00:15:22,506 --> 00:15:24,800
حتى القرن الحادي والعشرين.

119
00:15:25,843 --> 00:15:27,928
نعم يا سيدي.

120
00:15:29,638 --> 00:15:31,557
يا بابا!

121
00:15:36,520 --> 00:15:38,230
"من أنا".

122
00:15:39,023 --> 00:15:41,108
رأيت معجزة
في الجبال.

123
00:15:41,192 --> 00:15:43,569
كان لديه مكواة
التي احترقت.

124
00:15:43,652 --> 00:15:47,740
رأيت جثثا أخرى
الذي كان لديه ملابس مثل لك.

125
00:15:47,865 --> 00:15:50,368
تعال معنا. إنه بعيد
بعيدًا جدًا على الجانب الآخر.

126
00:15:51,869 --> 00:15:54,288
هل تريد مني أن آتي معك؟ هل يجب أن أذهب؟

127
00:15:54,372 --> 00:15:55,539
نعم. تعال!

128
00:15:55,664 --> 00:15:57,083
تعال!

129
00:17:05,151 --> 00:17:08,112
وشكرا لكم. إيفانوفيتش، روسي.

130
00:17:08,237 --> 00:17:09,780
يعقوب من إسرائيل.

131
00:17:09,905 --> 00:17:11,657
هانز، ألمانيا.

132
00:17:11,741 --> 00:17:13,659
- تاكيشي، اليابان.
- كوريا.

133
00:18:08,089 --> 00:18:11,676
"من أنا"، تعال بسرعة! يأتي!

134
00:18:11,759 --> 00:18:13,719
لا أفهم.

135
00:18:30,236 --> 00:18:32,988
ينظر! ها هو.
نار المشي .

136
00:18:38,577 --> 00:18:40,496
ضوء.

137
00:18:45,126 --> 00:18:47,962
"تحذير - البطارية منخفضة"

138
00:19:02,768 --> 00:19:04,103
نعم.

139
00:19:05,146 --> 00:19:07,106
أستطيع أن أذهب.

140
00:19:08,774 --> 00:19:11,736
نعم! أستطيع أن أذهب!

141
00:19:43,476 --> 00:19:47,605
عندما وجدتك
كان لديك ملابس مماثلة. أليس كذلك؟

142
00:19:47,688 --> 00:19:49,440
نعم. كان لدينا ملابس مماثلة.

143
00:19:55,321 --> 00:19:57,740
"جواز سفر"

144
00:20:00,201 --> 00:20:02,161
"واحد جاهز، واحد كثير جدًا".

145
00:20:05,998 --> 00:20:09,919
بابا. لا تلعب أبدًا
بما يخص الميت .

146
00:20:13,130 --> 00:20:15,424
أعلم أن هذا يجلب الحظ السيء
لثقافتك.

147
00:20:16,884 --> 00:20:20,137
سأستمر وحدي. شكرًا لك.

148
00:20:20,179 --> 00:20:21,639
اذهب بسلام!

149
00:20:26,018 --> 00:20:27,978
أقرضني البوصلة الخاصة بك

150
00:20:29,689 --> 00:20:31,607
هل يمكنني أخذها؟

151
00:20:31,691 --> 00:20:33,693
أعيدها.
أعدك.

152
00:20:35,945 --> 00:20:39,365
- أعدك.
- عد بسرعة من فضلك.

153
00:20:39,448 --> 00:20:41,409
سوف أفتقدك

154
00:20:45,913 --> 00:20:47,331
- شكرا لك.
- أنت تقلق.

155
00:20:47,373 --> 00:20:49,834
انتبهوا أيها الأصدقاء.

156
00:20:49,875 --> 00:20:51,877
سوف تنجح.

157
00:21:05,057 --> 00:21:06,517
يساعد!

158
00:21:19,739 --> 00:21:21,907
يساعد!

159
00:21:23,075 --> 00:21:27,371
لو سمحت!
شخص ما يساعدنا!

160
00:21:33,419 --> 00:21:36,672
- هل أنت بخير؟
- نحن هنا! يساعد!

161
00:21:37,673 --> 00:21:39,258
يساعد!

162
00:21:40,843 --> 00:21:43,637
توقف! هنا!

163
00:21:43,721 --> 00:21:46,640
لو سمحت! يساعد!

164
00:21:56,317 --> 00:21:58,736
يا إلهي!

165
00:22:03,157 --> 00:22:05,618
إله!

166
00:22:17,963 --> 00:22:19,840
ابتعد عنه!

167
00:22:20,758 --> 00:22:22,718
لا تأكل أخي أيها الحيوان!

168
00:22:23,928 --> 00:22:26,806
اتركونا وشأننا!

169
00:22:31,936 --> 00:22:33,854
لا تتحرك!

170
00:22:35,690 --> 00:22:37,149
هل تعلم أن هذا سلاح.

171
00:22:39,485 --> 00:22:43,823
أستطيع أن أضربك، بانغ
أستطيع أن أطلق النار عليك.

172
00:22:43,864 --> 00:22:47,159
أستطيع أن أضربك، بانغ. أنت تعرف

173
00:22:49,161 --> 00:22:51,122
أنا أعرف الكاراتيه!

174
00:23:26,490 --> 00:23:27,700
أخي؟

175
00:23:46,677 --> 00:23:48,804
أنت تساعد أخي.

176
00:23:51,724 --> 00:23:54,060
لا تفهم اللغة الإنجليزية

177
00:23:54,101 --> 00:23:55,644
قل شيئا!

178
00:24:15,456 --> 00:24:17,416
أنا آسف.
أنا لا أفهم لغتك...

179
00:24:17,458 --> 00:24:19,418
ولكن هل أخي بخير؟

180
00:24:20,920 --> 00:24:22,838
هل هو جيد

181
00:26:55,950 --> 00:26:57,702
مذهل!

182
00:27:03,290 --> 00:27:06,168
سوف تكون مساعد الطيار
وسوف تتلاعب بنظام تحديد المواقع.

183
00:27:06,252 --> 00:27:08,004
يوافق؟

184
00:27:16,470 --> 00:27:20,099
هل تريد القيادة؟
ولكن هل تعرف كيفية القيادة؟

185
00:27:23,769 --> 00:27:26,188
أعتقد أنه سيكون أفضل، كما تعلمون...

186
00:27:31,485 --> 00:27:35,031
إلى الشرق! مضاعفة هنا!
من هنا!

187
00:28:37,885 --> 00:28:42,014
انها جيدة. تفضل.
ايجي كيف حالك؟

188
00:28:42,098 --> 00:28:45,184
أشعر بتحسن.
الحقنة تساعدني

189
00:28:46,268 --> 00:28:47,978
جيد جدًا.

190
00:29:14,588 --> 00:29:17,591
نحن بحاجة للمساعدة! ساعدونا
من فضلك! نحن بحاجة إلى طبيب!

191
00:29:25,599 --> 00:29:27,518
ينظر! هو الطيار!
العودة قليلا!

192
00:29:27,601 --> 00:29:29,020
خلف!

193
00:29:31,856 --> 00:29:33,399
إنه محظوظ جدًا.

194
00:29:33,482 --> 00:29:36,610
الأعشاب الطبيعية عند قدميه
قاموا بتحييد السم.

195
00:29:36,694 --> 00:29:38,779
وحقنة جوز الهند--

196
00:29:38,904 --> 00:29:42,491
الوحيدون الذين يستخدمونها
هم وحدات النخبة العسكرية.

197
00:29:42,616 --> 00:29:45,244
- ومن طبقهم؟
- هنا.

198
00:29:45,327 --> 00:29:46,287
"الإسعافات الأولية"

199
00:29:46,370 --> 00:29:48,164
هو.

200
00:29:48,247 --> 00:29:50,291
مدهش.
والد موهوب جدا.

201
00:29:50,374 --> 00:29:52,918
أكرر. ماذا؟
مهلا، أخبرنا عن نفسك.

202
00:29:53,002 --> 00:29:55,463
أين أنت ذاهب

203
00:29:56,547 --> 00:29:57,965
ماذا؟

204
00:30:00,468 --> 00:30:02,428
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أوه، هذا جيد.

205
00:30:02,470 --> 00:30:05,348
التحدث معه. إنه لا يفهم اللغة الإنجليزية.

206
00:30:25,826 --> 00:30:27,828
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة.

207
00:30:27,912 --> 00:30:31,040
- كيف؟
- إنه موجود في جميع الصحف المحلية.

208
00:30:31,165 --> 00:30:33,709
أريد أن أعرف إذا
كما نجا آخرون.

209
00:30:33,834 --> 00:30:37,380
أريدك أن تقضي عليهم جميعًا.
بما في ذلك...

210
00:30:37,505 --> 00:30:39,965
"البطل القديم يتطلع إلى التجمع في أفريقيا"
هذا.

211
00:30:40,049 --> 00:30:44,136
الأمر صعب بعض الشيء مع البحث
من وكالة المخابرات المركزية بعدي.

212
00:30:44,220 --> 00:30:48,724
هذه ليست مشكلتك، مورغان. لدينا
الأشخاص الآخرين الذين سوف يعتنون بها.

213
00:30:48,849 --> 00:30:50,893
تجده فقط.

214
00:31:10,037 --> 00:31:12,206
- من أنا؟
- نعم.

215
00:31:13,124 --> 00:31:15,543
أنا كريستين سبارك.
أنا أعمل في صحيفة جنوب أفريقيا تريبيون.

216
00:31:15,626 --> 00:31:19,714
رأيتك على شاشة التلفزيون.
يا لها من قصة رائعة.

217
00:31:19,839 --> 00:31:21,799
أريد أن أفعل مقالة كاملة عنك.

218
00:31:23,384 --> 00:31:25,428
أريد أن أقوم بعمل مقال كامل
عنك

219
00:31:25,553 --> 00:31:28,681
أنا آسف. أنا مشغول جدا الآن.
ربما في يوم آخر.

220
00:31:28,764 --> 00:31:31,225
لكنك لا تفهم.
أنت بطل.

221
00:31:31,267 --> 00:31:34,437
الجميع يريد أن يعرف من أنت.

222
00:31:34,562 --> 00:31:37,606
هل يريدون أن يعرفوا؟ أنا أيضاً.

223
00:31:40,609 --> 00:31:43,070
- اعذرني.
- انتظر.

224
00:31:43,112 --> 00:31:45,072
المقال. انتظر.

225
00:31:49,744 --> 00:31:53,039
ألا تريد أن تكون بطلاً؟ الجميع
يريد أن يعرف ما حدث في المسيرة.

226
00:31:53,080 --> 00:31:54,707
- جيد.
- كريستين، مراسلة.

227
00:31:54,790 --> 00:31:57,251
- كيف حال  أخوك؟
- سيكون على ما يرام.

228
00:31:57,376 --> 00:32:00,338
والطبيب جاهز لرؤيتك.

229
00:32:00,421 --> 00:32:03,424
أعتقد أنه يريد مقابلتها.

230
00:32:03,549 --> 00:32:05,593
أوه، إذن أنت صحفي، أليس كذلك؟

231
00:32:05,676 --> 00:32:08,596
هل تعرف اسمي؟
اسمي يوكي. Y-U-K-I.

232
00:32:08,679 --> 00:32:13,267
تظهر لنا الأشعة السينية أنه كان يعاني
ضربة قوية في هذا المجال.

233
00:32:14,226 --> 00:32:16,437
إنه جدا
حساس. هو--

234
00:32:16,520 --> 00:32:20,941
إنه يسيطر على العقل والمنطق
والذاكرة. ولهذا السبب تشعر بالارتباك.

235
00:32:20,983 --> 00:32:25,363
أنا لست في حيرة من أمري.
ولكن إذا كانت كذلك، فهل يمكن علاجها؟

236
00:32:25,446 --> 00:32:29,367
ولا يمكن علاجه على الفور.
لماذا لا تتصل بالشرطة؟

237
00:32:29,450 --> 00:32:33,287
ربما يحتوي فيلم "الأشخاص المختفيون" على شيء ما
معلومات لتحديث ذاكرتك.

238
00:32:33,329 --> 00:32:37,291
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- في مركز الشرطة.

239
00:32:45,007 --> 00:32:47,468
- ثم أراك لاحقا. تمام؟
- نعم. وداعا

240
00:33:04,318 --> 00:33:07,238
هل تتذكر هل تتذكر شيئا؟

241
00:33:09,740 --> 00:33:11,158
- سيد!
- نعم؟

242
00:33:11,242 --> 00:33:14,286
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هذا مستشفى.

243
00:33:14,370 --> 00:33:17,164
كنت فقط أساعد مريضتي.
أنا آسف.

244
00:33:18,249 --> 00:33:20,418
عفوا يا سيدي.

245
00:33:20,501 --> 00:33:23,421
العميل لي، وكالة المخابرات المركزية.

246
00:33:23,504 --> 00:33:25,506
رئيسنا يريد التحدث معك.
فقط للحظة.

247
00:33:25,589 --> 00:33:27,550
- معي؟
- نعم.

248
00:33:27,675 --> 00:33:29,677
لا شئ خطير. فقط القليل من الدردشة.

249
00:33:31,178 --> 00:33:34,849
هل يمكنك أن تأتي معنا
شكرا لك.

250
00:33:37,435 --> 00:33:39,854
يمكنك استخدام هذه الغرفة.
انها لك

251
00:33:53,534 --> 00:33:56,454
- هل تبحث عني؟
- نعم، كنا نبحث عنك.

252
00:33:56,537 --> 00:33:59,165
من أنت؟ هل التقينا من قبل؟

253
00:33:59,248 --> 00:34:02,251
ليس بقدر ما أستطيع أن أتذكر. مورغان.

254
00:34:02,376 --> 00:34:04,712
وكالة المخابرات المركزية.

255
00:34:04,754 --> 00:34:08,299
الوكيل الرئيسي في جنوب أفريقيا.
سعدت بلقائك

256
00:34:11,385 --> 00:34:14,472
هل فعلت شيئا خاطئا؟
هل تعرف شيئا عن ماضيي؟

257
00:34:14,555 --> 00:34:15,973
نعم أنا أعلم.

258
00:34:17,475 --> 00:34:21,354
أعلم أنك أتيت من الصحراء.
أعلم أنك فقدت ذاكرتك.

259
00:34:21,395 --> 00:34:25,775
وأعتقد أنك يمكن أن تساعدنا
في تحقيق سري للغاية.

260
00:34:25,858 --> 00:34:29,987
- أنا؟
- هل أنت متأكد أنك رأيت ثمانية قبور؟

261
00:34:30,071 --> 00:34:31,822
نعم.

262
00:34:31,906 --> 00:34:35,618
وهيكل عظمي معلق في شجرة.

263
00:34:35,743 --> 00:34:38,996
- نعم بالمظلة.
- تمام.

264
00:34:39,080 --> 00:34:41,707
هذه المعلومات يمكن أن تكون
قيمة جدا بالنسبة لنا.

265
00:34:41,791 --> 00:34:44,669
بالطبع،
علينا التحقق من ذلك.

266
00:34:44,752 --> 00:34:47,296
ولا تنسوا، هذا هو الأمر
سري للغاية

267
00:34:47,421 --> 00:34:51,467
ولا كلمة لأحد.
أعني، لا أحد.

268
00:34:51,592 --> 00:34:54,053
نعم بالطبع.

269
00:34:54,095 --> 00:34:59,266
سيد مورغان، إذا اكتشفت أي شيء آخر
عني، واسمحوا لي أن أعرف.

270
00:34:59,350 --> 00:35:01,477
بالطبع. سوف نبقى على اتصال.

271
00:35:01,602 --> 00:35:04,271
- شكرًا لك.
- قريبا جدا.

272
00:35:11,362 --> 00:35:12,279
5-2-3.

273
00:35:14,615 --> 00:35:15,950
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟

274
00:35:17,952 --> 00:35:21,205
- ماذا؟
- تمام.

275
00:35:21,288 --> 00:35:23,207
جيد فقط.

276
00:35:33,509 --> 00:35:36,595
- ومن يعرف أنهم اختفوا.
- أليس كذلك؟

277
00:35:36,679 --> 00:35:40,975
- لا يبدو الأمر كثيرًا.
- سيد مورغان، انتظر.

278
00:35:41,058 --> 00:35:43,686
إذا تذكرت أي شيء،
كيف يمكنني التواصل معك؟

279
00:35:43,769 --> 00:35:46,939
- هل لديك بطاقة عمل؟
- أنا آسف. ليس لدي

280
00:35:47,023 --> 00:35:50,026
نحن موضع ترحيب. يمكنك استخدام الألغام.

281
00:35:50,151 --> 00:35:53,362
لا، استخدم هذا. إنه أفضل.

282
00:35:53,446 --> 00:35:55,823
ستتصل بك وكالة المخابرات المركزية على الفور.

283
00:35:55,865 --> 00:35:58,284
إنها بطاقة هاتف. يمكنك ذلك
استخدامها في أي مكان في العالم.

284
00:35:58,367 --> 00:36:00,036
شكرًا لك.

285
00:36:04,123 --> 00:36:07,293
الرجل الفقير لا يتذكر أي شيء.
فاختصر عليه العذاب .

286
00:36:07,376 --> 00:36:10,796
سأتأكد من أنه لن يستمتع به
بواسطة شمس أفريقيا. اترك الأمر لي.

287
00:36:12,548 --> 00:36:14,467
اجلس!

288
00:36:19,055 --> 00:36:21,015
- اذهب إلى العمل.
- استمع لي.

289
00:36:21,057 --> 00:36:23,225
نحن في مرحلة حساسة للغاية
من الأدلة.

290
00:36:23,351 --> 00:36:25,895
يجب أن تكون العملية برمتها
تدريجيا. لا أستطيع أن أضمن--

291
00:36:25,978 --> 00:36:28,397
لا أستطيع أن أضمن ذلك أيضا
سلامة عائلتك!

292
00:36:28,481 --> 00:36:31,233
ابدأ مرة واحدة!
في العمل!

293
00:36:32,693 --> 00:36:34,070
تفعيل المسرع.

294
00:36:35,446 --> 00:36:36,739
كل شيء جاهز!

295
00:36:42,745 --> 00:36:44,914
كيف يمكن لمثل هذه القطعة الصغيرة
لإطعام ساعة كاملة؟

296
00:36:44,997 --> 00:36:48,751
أنت لا تفهم
قوة هذا الجزء.

297
00:36:48,834 --> 00:36:50,753
سيدتي، استمري في العمل.

298
00:36:50,836 --> 00:36:53,589
- بدء القصف.
- ما هو المستوى؟

299
00:36:53,673 --> 00:36:56,092
225.

300
00:37:15,444 --> 00:37:19,782
- ما هو تدفق الطاقة؟
- أربعون ألف جول والعدد في ازدياد.

301
00:37:19,865 --> 00:37:23,244
- إنها تعمل!
- نعم!

302
00:37:23,285 --> 00:37:24,745
نعم!

303
00:37:35,297 --> 00:37:38,134
- يا إلهي!
- يفحص! ماذا يحدث؟

304
00:37:38,217 --> 00:37:42,680
400.000 جول!
لا يستقر!

305
00:37:42,805 --> 00:37:44,765
"إنذار"
سريع!

306
00:37:44,849 --> 00:37:45,975
يتخلى عن!

307
00:37:46,058 --> 00:37:49,020
لا، لا تستسلم! يستمر في التقدم!

308
00:37:49,103 --> 00:37:52,189
لقد قلت لك أن الوقت مبكر جدًا!
وقد توسعت الأساسية!

309
00:38:03,284 --> 00:38:04,493
تعال!

310
00:38:09,749 --> 00:38:11,083
اهرب! تعال!

311
00:38:15,338 --> 00:38:17,048
- تعال!
- يتحرك!

312
00:38:22,345 --> 00:38:23,804
اصعد!

313
00:38:39,278 --> 00:38:41,197
ماذا يحدث؟

314
00:38:41,280 --> 00:38:43,199
ماذا كان ذلك

315
00:38:56,379 --> 00:38:59,757
- ماذا كان ذلك؟
- لا أعرف. دعونا نرى.

316
00:39:02,426 --> 00:39:04,387
هيا هيا!

317
00:39:11,060 --> 00:39:12,978
من فضلك هيا!

318
00:39:15,481 --> 00:39:16,899
ضابط.

319
00:39:19,860 --> 00:39:22,863
أنا رقيب، في الواقع.

320
00:39:22,947 --> 00:39:24,907
وحالتي؟
لقد كنت أنتظر لمدة ساعتين.

321
00:39:24,949 --> 00:39:27,410
سأصل إليك عندما أستطيع.
الجميع ينتظر.

322
00:39:27,535 --> 00:39:30,496
قفزت المحطة الكهربائية في الهواء
والفوضى موجودة في كل مكان، حسنًا؟

323
00:39:30,579 --> 00:39:32,581
ماذا تفعل
يقف أمامي؟

324
00:39:32,665 --> 00:39:36,085
إذا كنت شخصًا مفقودًا،
ماذا تفعل هنا هل ذهبت إلى الطبيب؟

325
00:39:36,127 --> 00:39:39,088
"متابعة"
نعم، ذهبت إلى الطبيب، أيها الرقيب.

326
00:39:39,130 --> 00:39:43,092
انظر، اجلس. عندما يتم حلها
مشكلة في الكمبيوتر...

327
00:39:43,175 --> 00:39:45,720
سوف تكون الأول في قائمتي.

328
00:39:45,803 --> 00:39:47,596
- الصوفية.
- ماذا؟

329
00:39:48,806 --> 00:39:50,725
نعم يا سيدي.

330
00:39:58,107 --> 00:40:00,026
قهوة أخرى؟

331
00:40:00,109 --> 00:40:02,570
- لا، شكرا لك. خمسة تكفي.
- أنا أصر.

332
00:40:04,447 --> 00:40:05,823
شكرًا لك.

333
00:40:06,949 --> 00:40:08,868
ماذا أنتظر؟

334
00:40:10,077 --> 00:40:11,495
أجهزة الكمبيوتر.

335
00:40:18,878 --> 00:40:21,797
- العودة إلى الطابور!
- كنت هنا أولا.

336
00:40:26,385 --> 00:40:30,348
شكرا لحضوركم.
لم أستطع الانتظار لمقابلتك.

337
00:40:40,524 --> 00:40:42,651
- ماذا يحدث؟
- الأمن الداخلي.

338
00:40:42,777 --> 00:40:45,196
لدي بعض الأسئلة
الذي أريدك أن تجيبني عليه.

339
00:41:22,024 --> 00:41:25,027
أنتما الإثنان تجلسان هنا.
والباقي يأتي معي

340
00:41:26,320 --> 00:41:29,198
لدينا المشتبه به. تفضل.

341
00:41:29,281 --> 00:41:31,200
احصل على تلك الأشياء.

342
00:41:40,126 --> 00:41:42,211
شغل مقعدا.

343
00:41:46,424 --> 00:41:48,426
28 مارس.

344
00:41:48,551 --> 00:41:52,013
قضيت أنت ومجموعتك الليل
في قاعة المعرض المهجورة هذه.

345
00:41:54,140 --> 00:41:58,602
في اليوم التاسع والعشرين، اختفى أصدقاؤك.

346
00:41:58,728 --> 00:42:00,062
في 30 مارس..

347
00:42:00,146 --> 00:42:03,691
ثلاثة باحثين مهمين للغاية
لقد خطفوا من بلدي..

348
00:42:03,774 --> 00:42:06,235
وما زالوا لا يعرفون أين هم.

349
00:42:07,778 --> 00:42:09,739
أين أخذتهم؟

350
00:42:11,449 --> 00:42:14,535
استمع يا صديقي.
وظهرت خمس بوصات ...

351
00:42:14,618 --> 00:42:16,746
والباحثين
في المحطة الكهربائية.

352
00:42:16,871 --> 00:42:20,499
ويقفز في الهواء بطريقة غامضة.

353
00:42:20,583 --> 00:42:23,377
ثم، إذا لم تكن إرهابيا،
لماذا تفجيره؟

354
00:42:23,461 --> 00:42:26,589
لمن تعمل؟

355
00:42:30,426 --> 00:42:31,469
لا أعرف.

356
00:42:35,097 --> 00:42:38,267
في يوم الباحثين
تم اختطاف أهلنا..

357
00:42:38,351 --> 00:42:42,271
لقد اكتشفت الأسلحة
تكنولوجيا فائقة السرعة قاتلة..

358
00:42:42,313 --> 00:42:44,940
الذي لم أر مثله من قبل في أفريقيا.

359
00:42:45,024 --> 00:42:48,736
دول العالم الأول فقط
لديهم المال والتكنولوجيا..

360
00:42:48,819 --> 00:42:50,613
لبناء شيء ما.

361
00:42:50,696 --> 00:42:53,699
لذلك أريد أن أعرف منك يا صديقي.

362
00:42:53,783 --> 00:42:55,993
لمن تعمل؟

363
00:42:56,118 --> 00:43:00,039
لليابانيين أو الصينيين أو الأمريكيين؟

364
00:43:02,375 --> 00:43:04,293
أو لشخص آخر؟

365
00:43:04,377 --> 00:43:08,047
ويقولون: "واحد تم، واحد كثير".
ماذا يعني هذا؟

366
00:43:09,799 --> 00:43:14,428
لا أعرف من أنقذ حياتي.
شكرًا لك. إيفانوفيتش. الروسية.

367
00:43:14,512 --> 00:43:16,597
يعقوب. إسرائيل.

368
00:43:16,681 --> 00:43:18,057
هانز. ألمانيا. نعم!

369
00:43:18,140 --> 00:43:20,184
وأنت ما اسمك؟

370
00:43:22,853 --> 00:43:25,272
- محمد. إنه لمن دواعي سروري.
- يوبيشاي.

371
00:43:26,315 --> 00:43:30,486
- تاكيش. اليابان.
- تاسك. كوريا.

372
00:43:30,569 --> 00:43:34,198
- اسمي--
- أيها السادة، يا له من مزيج رائع لدينا هنا.

373
00:43:38,828 --> 00:43:42,790
- من أنت؟
- هل تريد أن تعرف من أنا؟

374
00:43:42,873 --> 00:43:45,042
أريد أن أعرف من أنا.

375
00:43:46,669 --> 00:43:49,463
لقد وجدت 54 جواز سفر مختلف.

376
00:43:49,547 --> 00:43:52,091
وهذا يعني 6 لكل واحد منكم.

377
00:43:52,174 --> 00:43:55,177
لماذا؟ أين أصدقائك

378
00:43:56,303 --> 00:43:58,681
من هم أصدقائك

379
00:44:00,391 --> 00:44:03,602
ليس هناك فائدة من المحاولة
لتغطية أصدقائه.

380
00:44:03,686 --> 00:44:06,564
وإذا بدا الأمر كذلك
في ورطة كبيرة ...

381
00:44:06,647 --> 00:44:09,442
"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى"
ما زلت لا تعرف ما الذي ينتظرك.

382
00:44:11,027 --> 00:44:15,156
- أخبرني الآن!
- كلهم ​​ماتوا.

383
00:44:31,922 --> 00:44:34,050
أنت رجل قوي، أليس كذلك؟

384
00:44:34,133 --> 00:44:36,594
نحن نعرف عن تدريبك الخاص.

385
00:44:36,677 --> 00:44:41,599
لكن لدينا أساليب خاصة
لجعل الرجال الأقوياء مثلك يستسلمون.

386
00:44:41,724 --> 00:44:44,226
أنا منتظر.

387
00:44:44,310 --> 00:44:47,646
أخبرتك. ليس هناك نقطة.

388
00:44:47,730 --> 00:44:51,275
لقد فقدت كل ذاكرتي.

389
00:44:51,359 --> 00:44:54,945
مع هذا الموقف، سوف تخسر
أكثر من الذاكرة.

390
00:44:55,071 --> 00:44:57,031
هل تفهمني؟

391
00:44:57,114 --> 00:44:59,492
سنتهمه بالإرهاب والتجسس
ومحاولة القتل.

392
00:44:59,575 --> 00:45:01,619
تعال ونظف هنا.

393
00:45:01,744 --> 00:45:04,121
وإذا ظهر صديق له
أود أن أتحدث معه قليلا.

394
00:45:24,308 --> 00:45:26,143
ماذا يحدث هنا؟

395
00:45:33,609 --> 00:45:36,320
البلهاء! كان لديه عدد قليل!
هناك!

396
00:46:14,150 --> 00:46:16,193
احصل عليه خلفك!

397
00:46:53,856 --> 00:46:56,776
يا يسوع كيف يستطيع أن يفعل ذلك؟

398
00:46:56,859 --> 00:46:58,652
لا تنتظر، نحن نفقده!

399
00:47:08,621 --> 00:47:11,374
شكرًا لك. سأعود حالا.

400
00:47:12,500 --> 00:47:13,918
سوف يأتي الآن.

401
00:47:20,049 --> 00:47:23,010
- غرفة 1954.
- بالتأكيد يا سيدي.
- شكرًا لك.

402
00:47:23,094 --> 00:47:25,471
من أنا
كريستين. جنوب افريقيا تريبيون.

403
00:47:25,554 --> 00:47:29,100
هل تتذكرني؟ نحن موضع ترحيب.
خذ واحدة من بطاقات العمل الخاصة بي.

404
00:47:29,183 --> 00:47:32,353
لقد وجدتك أخيرا. إنه لأمر مدهش
من الصعب متابعتك.

405
00:47:32,436 --> 00:47:34,814
- محرري--
- عفوا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

406
00:47:34,897 --> 00:47:37,775
سيارة الأجرة الخاصة بي تنتظرني في الخارج.
هل يمكنك الدفع لي؟

407
00:47:37,858 --> 00:47:41,445
- بعد تلك المقابلة، حسنًا؟
- تمام. لا مشكلة.

408
00:47:41,529 --> 00:47:46,492
لكن تذكر الفهم. المقابلة
بمجرد عودتي. أنا أثق بك.

409
00:47:48,869 --> 00:47:51,330
- تحقق من ذلك.
- شكرًا لك.

410
00:47:56,877 --> 00:47:59,213
- احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك.

411
00:47:59,296 --> 00:48:01,132
الشرطة.
تعال هنا من فضلك.

412
00:48:01,215 --> 00:48:03,467
الشرطة؟
لم أرى حتى هويتك.

413
00:48:20,234 --> 00:48:21,235
1-9-5-4.

414
00:49:29,011 --> 00:49:31,430
لقد أخذها إلى هناك!

415
00:49:46,404 --> 00:49:48,322
- أوه!
- ماذا أعطيته؟

416
00:49:48,406 --> 00:49:51,826
بطاقة عملي! قلت لك أنا
مراسل. وأنا أكتب مقالا عنه.

417
00:49:51,909 --> 00:49:53,452
بالتأكيد. مقال.

418
00:50:30,281 --> 00:50:32,283
خمر! خمر!

419
00:50:34,410 --> 00:50:36,120
ماذا يحدث؟

420
00:51:07,943 --> 00:51:09,487
- يا!
- ماذا؟

421
00:51:09,612 --> 00:51:11,489
دعنا نذهب!

422
00:51:12,865 --> 00:51:14,325
توقف!

423
00:51:15,993 --> 00:51:18,162
- ابدأ السيارة!
- هاه؟

424
00:51:22,333 --> 00:51:25,252
- أغير التروس!
- ماذا؟

425
00:51:25,336 --> 00:51:27,254
ماذا يحدث؟

426
00:51:27,338 --> 00:51:28,839
ادخل!

427
00:51:28,964 --> 00:51:31,509
انتظر دقيقة! هل أنت مجنون
اذهب أبطأ!

428
00:51:36,013 --> 00:51:38,391
تعال. يتحرك! اصعد!

429
00:51:43,062 --> 00:51:44,647
ثلاثة، أربعة! سريع!

430
00:51:44,730 --> 00:51:47,149
- ما هي السرعة التي أنت فيها؟
- لا أعرف!

431
00:51:47,191 --> 00:51:48,693
يعتني!

432
00:51:55,866 --> 00:51:58,703
مهلا، ماذا-- كن حذرا!

433
00:51:59,704 --> 00:52:01,622
احرص!

434
00:52:38,701 --> 00:52:42,204
- هل تريد التوقف عن تغيير التروس؟
- ابحث عن طريقة أفضل!

435
00:52:42,288 --> 00:52:44,623
- من فضلك، اسمحوا لي أن أقود!
- تعال!

436
00:52:59,263 --> 00:53:00,806
أوه لا. لا يمكننا التحرك!

437
00:53:05,895 --> 00:53:09,106
- هل تعرف كيفية القيادة؟
- ماذا تريد مني أن أفعل بيد واحدة؟

438
00:53:10,107 --> 00:53:11,817
تعال. أنا أقود!

439
00:53:11,942 --> 00:53:15,529
- لكننا مجانين!
- لا تقلق. أفعل هذا طوال الوقت.

440
00:53:17,323 --> 00:53:19,992
افعل شيئا!
إنهم خلفنا مباشرة.

441
00:53:34,173 --> 00:53:35,508
إله!

442
00:53:50,981 --> 00:53:52,400
جيد جدًا.

443
00:53:54,318 --> 00:53:56,362
العودة إلى السيارة!

444
00:54:17,174 --> 00:54:19,343
السيارة 54 التالية.

445
00:54:19,427 --> 00:54:21,345
- احرص!
- أنا أقود.

446
00:54:24,265 --> 00:54:26,475
- الشرطة! لقد خلصنا!
- جيد!

447
00:54:26,559 --> 00:54:28,519
- لا، والشرطة تتبعني.
- لماذا؟

448
00:54:28,644 --> 00:54:30,479
- ماذا فعلت؟
- استمر في القيادة.

449
00:54:40,614 --> 00:54:43,784
- أم! كنت رائعة!
- زهرة في الأذن .

450
00:54:47,038 --> 00:54:47,997
لقد عدت إلى هناك!

451
00:54:56,505 --> 00:54:58,424
ها! إنها طريق مسدود.

452
00:55:02,386 --> 00:55:04,680
ماذا كان ذلك

453
00:55:04,764 --> 00:55:06,766
لا شيء. تمسك جيدًا.

454
00:55:17,068 --> 00:55:19,779
التاريخ التالي يحذرنا
ماذا تريد--

455
00:55:19,862 --> 00:55:22,198
- أنا آسف!
- هل تشعر بالسوء؟ كريستين، هل أنت بخير؟

456
00:55:24,283 --> 00:55:27,036
إنهم خلفنا مباشرة!
أخرجونا من هنا!

457
00:55:27,119 --> 00:55:29,330
"ادفعني"!

458
00:55:33,626 --> 00:55:36,212
أنت في جانب واحد!

459
00:55:36,295 --> 00:55:37,963
- أنا آسف!
- ماذا تفعل؟

460
00:55:38,047 --> 00:55:41,509
انها تدور!
أحاول إيقافهم!

461
00:55:45,054 --> 00:55:46,764
أسرع!

462
00:55:50,226 --> 00:55:51,644
تعال! من هنا!

463
00:56:28,180 --> 00:56:30,599
سوف نسقط!
انحنى إلى اليمين!

464
00:56:30,683 --> 00:56:32,435
علينا مساعدتهم!

465
00:56:36,814 --> 00:56:38,774
اخرج! أسرع!

466
00:56:40,526 --> 00:56:42,611
- شكرًا لك.
- لا تشكره! قبض عليه!

467
00:56:53,330 --> 00:56:54,582
أنا آسف.

468
00:57:00,796 --> 00:57:03,382
- عليك أن تثق بي.
- هل سينجح هذا؟

469
00:57:03,466 --> 00:57:05,468
- نعم. جيد.
- تمام.

470
00:57:05,509 --> 00:57:08,637
- لماذا كان هؤلاء الرجال يتبعونك؟
- الجميع يتابعونني.

471
00:57:08,721 --> 00:57:11,599
وكالة المخابرات المركزية، الشرطة السرية،
حتى أنت.

472
00:57:11,640 --> 00:57:15,061
- يعني أنك تخفي شيئا.
- ماذا يجب أن أخفي؟

473
00:57:15,144 --> 00:57:18,105
يعني سرقت منهم شيء
أين هو

474
00:57:18,189 --> 00:57:21,275
- أين هو؟
- لا أعرف. حاول أن تتذكر.

475
00:57:21,359 --> 00:57:24,820
- كيف فعلت ذلك بهذه السرعة؟
- أوه، تذكرت.

476
00:57:24,862 --> 00:57:26,822
قالوا أن لدي ستة جوازات سفر.

477
00:57:27,865 --> 00:57:30,242
- ينظر.
- جوازات السفر؟ لا بصمات الأصابع؟

478
00:57:30,326 --> 00:57:32,370
- مدهش.
- ولكن هذا ليس أنت.

479
00:57:32,495 --> 00:57:34,663
- من هذا؟
- أخذته من جثة.

480
00:57:34,789 --> 00:57:36,999
جثة؟
يا لها من قصة عظيمة!

481
00:57:37,124 --> 00:57:38,542
إنها ليست قصة!

482
00:57:38,626 --> 00:57:41,671
"واحد جاهز، واحد كثير جدًا".
ماذا يعني ذلك؟

483
00:57:41,754 --> 00:57:43,673
إنه لغز.

484
00:57:43,756 --> 00:57:46,217
تتذكر شيئا، أليس كذلك؟
أخبرني

485
00:57:46,300 --> 00:57:48,427
لقد كنت جيدًا في ذلك.

486
00:57:49,512 --> 00:57:51,722
حسنًا، بالمناسبة، يعجبني هذا.

487
00:57:51,847 --> 00:57:53,683
شخص ما يعيد ذاكرتي!

488
00:57:54,725 --> 00:57:57,103
- ماذا تفعل؟
- كنت أحاول مساعدته.

489
00:57:57,186 --> 00:57:59,689
- سأقول له--
- قال الطبيب أنه يمكن أن يساعد!

490
00:57:59,814 --> 00:58:01,857
قلت له ألا يفعل ذلك مرة أخرى!

491
00:58:08,864 --> 00:58:13,661
من أنا؟!

492
00:58:46,694 --> 00:58:49,905
لقد وقعت في فوضى صغيرة.
لقد فقدته.

493
00:58:50,031 --> 00:58:51,991
وأقترح عليك العثور عليه بسرعة.

494
00:58:52,074 --> 00:58:54,285
لقد فقد ذاكرته.
ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه لنا؟

495
00:58:55,411 --> 00:58:57,955
هل سمعت من قبل
فقدان الذاكرة المؤقت أيها الغبي؟

496
00:58:58,080 --> 00:59:01,083
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- ما كان يجب عليك فعله منذ البداية. اقتله.

497
00:59:01,167 --> 00:59:02,585
بالتأكيد.

498
00:59:04,253 --> 00:59:06,464
أفريقيا أكبر قليلا
من واشنطن.

499
00:59:07,423 --> 00:59:11,093
هل أنت متأكد أنك لا تريد قطعة؟
إنه كثير العصير.

500
00:59:11,218 --> 00:59:15,139
لقد كسرت الكود! إنه عدد من
هاتف شركة في روتردام.

501
00:59:15,222 --> 00:59:16,766
- روتردام؟
- نعم.

502
00:59:16,891 --> 00:59:19,769
- كيف علمت بذلك؟
- "واحد تم، واحد كثير جدًا".

503
00:59:19,852 --> 00:59:22,938
الحروف هي في الواقع
الأرقام الموجودة على لوحة مفاتيح الهاتف.

504
00:59:23,022 --> 00:59:26,150
الرقم الأول هو
الرمز الدولي 011.

505
00:59:26,275 --> 00:59:28,277
ثم رمز البلد
والمدينة. ألا ترى؟

506
00:59:28,361 --> 00:59:32,114
"تم" هو D1.
إذن D يساوي ثلاثة. واحد هو واحد.

507
00:59:32,198 --> 00:59:34,325
- واحد وثلاثون. هولندا.
- تمام.

508
00:59:34,450 --> 00:59:36,452
اسم الشركة
هي شركة هاينكس القابضة.

509
00:59:36,577 --> 00:59:40,623
لكن الروبوت فقط أجابني.
- يبدو الأمر رائعا، ولكنني مازلت لا أفهم.

510
00:59:40,748 --> 00:59:44,168
- أين تعلمت كسر رموز كهذه؟
- أخبار التجسس. أنا مريض بعدهم.

511
00:59:45,461 --> 00:59:48,130
يمكن أن يخبروك بماضي.
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

512
00:59:48,214 --> 00:59:51,592
تقصد أننا يجب أن نذهب إلى هناك.
لقد وعدتني بمقال، أتذكر؟

513
00:59:51,634 --> 00:59:53,844
بالإضافة إلى الصحيفة
سوف تدفع جميع النفقات.

514
00:59:53,969 --> 00:59:56,180
جيد.
لكن اذهب بنفسك.

515
00:59:57,014 --> 00:59:59,975
يبدو مثيرا للغاية.
أتمنى أن آتي معك.

516
01:00:00,017 --> 01:00:03,646
هيا، دعونا نلتقط صورة
لألبوم أفريقيا الخاص بي.

517
01:00:03,771 --> 01:00:04,730
لا!

518
01:00:07,024 --> 01:00:08,651
ماذا يحدث؟

519
01:00:09,777 --> 01:00:11,195
هل حدث شيء ما؟

520
01:00:13,030 --> 01:00:15,157
حاولت إخافته،
كما فعلت.

521
01:00:17,368 --> 01:00:20,037
- تلك كانت فكرة جيدة.
- حصلت عليك.

522
01:00:20,162 --> 01:00:24,208
- هل نجح؟
- على أية حال، هذا لم يعد لديه فيلم. دعونا نجرب واحدة أخرى.

523
01:00:24,333 --> 01:00:27,003
اتركه وشأنه.
يوكي، شكرا لك.

524
01:00:27,128 --> 01:00:29,505
سوف نبقى على اتصال.
أنت تقول "وداعا!" أخيك

525
01:00:30,339 --> 01:00:32,341
- دعنا نذهب.
- إلى أين؟

526
01:00:33,509 --> 01:00:36,012
- في المطار.
- هل تريد المشي؟

527
01:00:37,763 --> 01:00:40,182
- أنا أقود.
- فكرة جيدة.

528
01:00:41,267 --> 01:00:43,352
ما هو الخطأ في أسلوب قيادتي؟

529
01:01:15,843 --> 01:01:19,555
هذا هو المكان. رقم الهاتف
مشفرة ينتمي إلى المبنى هناك.

530
01:01:19,680 --> 01:01:21,724
- هل تحدثت مع شخص ما؟
- نعم.

531
01:01:21,807 --> 01:01:23,559
- مع من؟
- مركزي.

532
01:01:23,684 --> 01:01:25,061
- ثم؟
- لقد علقت.

533
01:01:25,102 --> 01:01:27,480
- هل علقت؟
- من كان يجب أن أتحدث إليه؟

534
01:01:27,563 --> 01:01:30,024
هناك المئات من الشركات هناك.

535
01:01:35,154 --> 01:01:37,531
الرقم صحيح.

536
01:01:37,573 --> 01:01:41,452
أعواد الثقاب من الجثة
وأنا أيضا من هذا المطعم.

537
01:01:41,535 --> 01:01:43,788
- لابد أنه كان هنا.
- هذا واضح.

538
01:01:43,913 --> 01:01:45,831
إذن ماذا نفعل الآن؟

539
01:01:48,084 --> 01:01:50,544
- هل ندخل ونلقي نظرة؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

540
01:01:50,586 --> 01:01:55,174
المكان يخضع لحراسة شديدة. حقا
والشرطة تواجه صعوبات عند المدخل.

541
01:02:00,012 --> 01:02:02,598
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

542
01:02:02,723 --> 01:02:04,725
الرجاء استخدام الألغام.

543
01:02:04,809 --> 01:02:07,269
لا، أنا أستخدم الهاتف العمومي.
الاستقبال أفضل.

544
01:02:19,073 --> 01:02:22,368
- نعم. من هناك
- أنا "من أنا". هل تتذكرني؟

545
01:02:22,451 --> 01:02:25,830
نعم بالطبع.
كيف يمكن أن ينسى؟

546
01:02:25,913 --> 01:02:28,624
- لقد اكتشفت شيئًا مهمًا جدًا.
- نعم؟ ماذا بالضبط؟

547
01:02:29,959 --> 01:02:32,294
مرحبًا. هل أنت هناك؟

548
01:02:33,629 --> 01:02:36,007
مبنى.
ربما يكون مركزهم ذاته.

549
01:02:37,800 --> 01:02:39,927
- مركز من؟
- من الناس الذين يحاولون قتلي.

550
01:02:40,011 --> 01:02:42,304
أنا في المقهى
من الجانب الآخر من الشارع.

551
01:02:42,388 --> 01:02:45,808
وأين في جنوب أفريقيا
هو هذا المبنى

552
01:02:45,850 --> 01:02:48,436
لا! أنا في روتردام.

553
01:02:48,519 --> 01:02:51,272
- إنه عبر الشارع.
- كيف؟

554
01:02:58,863 --> 01:03:00,823
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟

555
01:03:00,906 --> 01:03:02,700
نعم، أنا هنا.

556
01:03:02,825 --> 01:03:06,120
لا يفعل أي شيء. أعطني 30 دقيقة
لطلب تعزيزات، ثم اتصل بي.

557
01:03:06,203 --> 01:03:08,330
- أحتاج لمزيد من المعلومات.
- تمام.

558
01:03:08,456 --> 01:03:11,000
وتذكر أنه لم يكن لديه
لا تثق بأحد. هل فهمت؟

559
01:03:13,169 --> 01:03:14,879
- مهلا، هل تسمعني؟
- نعم.

560
01:03:23,054 --> 01:03:26,015
- ماذا يحدث؟
- صديقنا في المقهى.

561
01:03:26,098 --> 01:03:28,059
- خذ الرجال واقضي عليه.
- من؟

562
01:03:28,184 --> 01:03:30,269
- صديقنا الأفريقي.
- إنها عميقة في القهوة--

563
01:03:30,353 --> 01:03:35,024
- ولا تعطيه للحانة هذه المرة.
- تمام. جربها.

564
01:03:35,107 --> 01:03:39,028
- أنا منتظر. أنا لا أقتله. أحضره إلى هنا.
- نعم يا سيدي.

565
01:03:39,820 --> 01:03:42,406
أحتاج لمعرفة ما يعرفه.

566
01:04:14,855 --> 01:04:16,857
نعم، أنا هنا.

567
01:04:16,941 --> 01:04:19,568
لا يفعل أي شيء. أعطني 30 دقيقة
لطلب تعزيزات، ثم اتصل بي.

568
01:04:19,652 --> 01:04:22,905
انا بحاجة الى مزيد من المعلومات.
وتذكر أنه لم يثق بأحد.

569
01:04:31,038 --> 01:04:32,039
استمع لي!

570
01:04:40,423 --> 01:04:43,259
- لماذا تقوم بتسجيل هواتفي؟
- أنا مراسل، أتذكر؟

571
01:04:43,342 --> 01:04:45,678
- أي نوع من المراسلين يستخدم هذا؟
- الأفضل.

572
01:04:45,761 --> 01:04:49,682
- سوف تفعل أي شيء لهذا البند.
- أي شئ؟

573
01:04:49,765 --> 01:04:50,683
نعم.

574
01:04:53,102 --> 01:04:54,228
أي.

575
01:05:13,748 --> 01:05:14,832
سريع!

576
01:05:24,300 --> 01:05:28,346
انظر، أنا آسف. لم يكن علي ذلك
للقيام بذلك. لقد بالغت.

577
01:05:28,471 --> 01:05:30,848
ولكن ليس أنا الذي يجب أن تقلق بشأنه.

578
01:05:30,931 --> 01:05:34,810
- ربما صديقك على الهاتف يكذب عليك.
- لا. إنها من وكالة المخابرات المركزية.

579
01:05:35,686 --> 01:05:38,689
كل منظمة
لديه أشخاص غير شريفة.

580
01:05:49,325 --> 01:05:52,995
انظر، أنا لا أريد الإساءة إليك.
من فضلك، يمكنك الاحتفاظ بالشريط.

581
01:06:08,678 --> 01:06:12,723
- اسمحوا لي أن أشرح.
- هذا مسدس. أنت لست مراسلا!

582
01:06:12,848 --> 01:06:16,185
الآن أعرف كيفية كسر الرموز
من السهل جدًا فتح الصندوق!

583
01:06:16,268 --> 01:06:19,522
- من أنت؟ ماذا تريد ؟
- استمع لي!

584
01:06:19,605 --> 01:06:22,024
- من أنت؟
- تمام.

585
01:06:22,108 --> 01:06:25,820
لم أكن صادقا تماما معك.
ولكن كان من أجل حمايتك.

586
01:06:25,903 --> 01:06:27,863
أنا من وكالة المخابرات المركزية.

587
01:06:31,325 --> 01:06:34,537
- هل أنت من وكالة المخابرات المركزية الآن؟
- نعم، ولكن أنا إلى جانبك.

588
01:06:34,620 --> 01:06:36,414
لا أحد بجانبي!

589
01:06:42,670 --> 01:06:47,049
- هل اتصلت بهم من المرحاض؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

590
01:06:48,426 --> 01:06:50,344
لقد علمتني درسا!

591
01:07:05,359 --> 01:07:07,278
أنت، خذها خلفك!

592
01:08:04,794 --> 01:08:06,629
هل اعتقدت أنك سوف تبتعد؟

593
01:08:32,154 --> 01:08:33,614
اعذرني.

594
01:08:57,013 --> 01:08:59,807
يا! ماذا تعتقد أنك تفعل
ماذا يحدث هنا؟

595
01:09:01,100 --> 01:09:03,227
اهتم بشؤونك الخاصة، أليس كذلك؟

596
01:10:05,539 --> 01:10:06,707
هل هو جيد

597
01:10:17,718 --> 01:10:18,719
أنظر إليه!

598
01:10:41,409 --> 01:10:43,411
قف! لا تتحرك!

599
01:10:58,009 --> 01:10:59,552
لا تطلق النار!

600
01:11:12,523 --> 01:11:13,691
احصل عليه هناك!

601
01:11:19,530 --> 01:11:21,115
هنا يا عزيزي.

602
01:11:51,354 --> 01:11:53,481
تنحى!

603
01:11:59,820 --> 01:12:01,822
التبرع؟
صندوق "أنقذوا الأطفال".

604
01:12:06,577 --> 01:12:09,246
- من أنا؟
- لقد كنت على حق. شخص ما يتبعني.

605
01:12:10,289 --> 01:12:14,502
شعبي لم يجدك
في المقهى. ماذا حدث؟

606
01:12:14,585 --> 01:12:17,630
- كان علي أن أغادر. أين أنت
- أنا في طريقي إلى روتردام.

607
01:12:17,713 --> 01:12:21,300
- ابق ساكنا. أين أنت
- كم من الوقت يستغرق للوصول إلى هنا؟

608
01:12:21,384 --> 01:12:24,303
ثلاث، أربع ساعات.
سأطلب طائرة عسكرية.

609
01:12:24,345 --> 01:12:26,305
أين أنت

610
01:12:28,849 --> 01:12:30,434
سأتصل بك بعد ذلك.

611
01:12:33,521 --> 01:12:35,481
ولماذا لا نقتله
ببساطة؟

612
01:12:35,523 --> 01:12:38,192
لأننا لا نعرف بعد
ما اكتشفه.

613
01:12:38,275 --> 01:12:41,529
العداد يصل هنا في فترة ما بعد الظهر.
وبمجرد إتمام الصفقة...

614
01:12:41,654 --> 01:12:44,490
ليس لدينا ما نخاف منه.

615
01:12:44,532 --> 01:12:47,660
يحتلها آينشتاين الثلاثة
من فوق.

616
01:12:47,743 --> 01:12:50,371
عندما يكون العمل تاريخا،
وهم كذلك.

617
01:12:50,454 --> 01:12:54,208
أريد هذا المختبر الذي لا تشوبه شائبة
ولم يبق أي أثر في هذا المبنى.

618
01:12:54,291 --> 01:12:55,209
يجري العمل عليه.

619
01:14:03,235 --> 01:14:04,445
"قابلة لإعادة التدوير"

620
01:14:36,852 --> 01:14:38,938
مرحبًا سيد أرمانو.

621
01:14:39,021 --> 01:14:43,109
مهلا، موقع جميل لديك هنا.
لقد بدأت أحب روتردام.

622
01:14:43,192 --> 01:14:45,778
أرى أن الجنرال قد
إعداد الأمن.

623
01:14:45,861 --> 01:14:47,822
أنا منتظرك.

624
01:15:15,182 --> 01:15:17,018
أنا آسف.

625
01:15:37,496 --> 01:15:39,415
هنا هي نقطة الدخول.

626
01:15:39,498 --> 01:15:42,960
وهنا. أريد أن يتم الإشراف عليه
24 من 24 من الآن فصاعدا.

627
01:15:43,044 --> 01:15:44,545
نعم يا سيد.

628
01:15:55,890 --> 01:15:58,768
يا! ماذا تفعل

629
01:16:27,088 --> 01:16:30,675
لذلك حدث هذا
في المحطة الكهربائية.

630
01:16:30,758 --> 01:16:32,843
تلك الصخرة شيء غير عادي.

631
01:16:36,931 --> 01:16:39,558
هذا ما أسميه
إعلانات عالية الجودة.

632
01:16:39,642 --> 01:16:43,437
ولكم أن تتخيلوا كمية الطاقة
التي تنتجها هذه القطعة؟

633
01:16:43,562 --> 01:16:46,273
موكلي يفضل الواقع
ليس الخيال.

634
01:16:46,357 --> 01:16:48,984
لهذا السبب سوف نقدمها لك
كل الأموال مقدما.

635
01:16:49,110 --> 01:16:51,362
أ‌- قل نعم
500 مليون دولار...

636
01:16:51,445 --> 01:16:54,532
فهي حافز أكثر من كاف
بالنسبة لك لتقديم منتج عالي الجودة.

637
01:16:54,615 --> 01:16:57,159
السيد نيلسون لا يحب ذلك
للقيام بأعمال خيرية.

638
01:16:57,284 --> 01:16:59,203
صدقني، هذه صفقة.

639
01:16:59,286 --> 01:17:02,248
ادفع فقط للثلث
من مشروع بحث جنوب أفريقيا...

640
01:17:02,331 --> 01:17:04,792
والحصول على منتج كامل.

641
01:17:04,875 --> 01:17:07,294
الآن أنا أحضر
الباحثين والبضائع.

642
01:17:09,672 --> 01:17:12,591
- إحضار كوب آخر من القهوة الساخنة.
- شكرًا لك.

643
01:17:40,870 --> 01:17:42,913
وبذلك تحصل على 20% من الصفقة.

644
01:17:42,997 --> 01:17:46,000
لأكون صريحًا، أنا مجرد فتى فقير
أحاول أن أعيش حياتي.

645
01:17:48,377 --> 01:17:50,379
يحتوي هذا القرص...

646
01:17:50,504 --> 01:17:53,132
المعلومات الوحيدة التي بقيت
حول الصيغ.

647
01:17:53,215 --> 01:17:56,469
باقي ملفات الأبحاث
تم محوها بالكامل.

648
01:17:56,552 --> 01:17:58,679
ولا تنسوا ذلك...

649
01:17:58,804 --> 01:18:02,683
ما زلنا لا نملك كل المعرفة عنه
للسيطرة على توسع الطاقة بشكل كامل.

650
01:18:02,767 --> 01:18:06,354
نعم، هذه هي المشكلة. نحن بحاجة الى المزيد
الكثير من الوقت لحل هذه المشكلة.

651
01:18:06,437 --> 01:18:10,024
بمجرد حلها، الطاقة
يمكن استخدامه لغرض إيجابي.

652
01:18:10,107 --> 01:18:13,736
- إنه على حق.
- هذا أمر يجب أخذه بعين الاعتبار أيها السادة.

653
01:18:13,861 --> 01:18:16,364
ولكن لدينا شيء
مختلفة قليلا في الاعتبار.

654
01:18:16,447 --> 01:18:19,158
يمكنك أن تتخيل
مدفع رشاش عادي..

655
01:18:19,241 --> 01:18:21,994
بقوة مدمرة
من صاروخ باليستي؟

656
01:18:24,372 --> 01:18:28,542
لقد وعدتنا أنك لن تستخدمه
صيغة التدمير.

657
01:18:28,668 --> 01:18:31,587
- لقد تحدثت بالفعل عن ابنتك.
- لحظة واحدة!

658
01:18:31,671 --> 01:18:34,215
الآن بيعه
تجار السلاح؟

659
01:18:34,298 --> 01:18:36,384
- هذا كل شيء.
- أخرج هؤلاء السادة من هنا.

660
01:18:36,467 --> 01:18:39,720
ويبدو أنهم حاولوا جاهدين.

661
01:18:39,845 --> 01:18:42,223
هذا السيد نيلسون لك،
ليس فقط أنه رجل ذكي جداً...

662
01:18:42,306 --> 01:18:44,475
لكنه سيكون أيضاً ثرياً جداً، لأنه...

663
01:18:44,558 --> 01:18:47,061
الجميع سوف يريدون هذا السلاح.

664
01:18:47,186 --> 01:18:51,399
هل تصدق هذه القطعة
البلاستيك يكلف مليارات الدولارات؟

665
01:18:55,069 --> 01:18:57,697
المشروبات والباقي
أنا مستعد للذهاب يا سيدي.

666
01:18:57,780 --> 01:19:01,867
لماذا لا تأخذ صديقنا
ونظهر له حسن ضيافتنا؟

667
01:19:03,536 --> 01:19:05,746
نعم. السيد

668
01:19:10,459 --> 01:19:13,254
من الصعب جدًا العثور على مساعدة جيدة
التي يمكنك الوثوق بها في الوقت الحاضر.

669
01:19:13,379 --> 01:19:14,839
نعم.

670
01:19:14,922 --> 01:19:16,382
"بنك أوراسيا"

671
01:19:16,424 --> 01:19:18,676
"مرحبا بكم في الخدمات المصرفية
إلكترونيات. الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي الخاص بك."

672
01:19:18,759 --> 01:19:20,720
"تحويل الأموال"

673
01:19:23,097 --> 01:19:26,392
- ستة، سبعة، ثمانية أصفار.
- لا تخطئ.

674
01:19:26,475 --> 01:19:28,602
الصفر يحدث فرقًا كبيرًا جدًا.

675
01:19:28,728 --> 01:19:31,022
عندما يتعلق الأمر بالمال
لا أريد أن ألعب.

676
01:19:32,106 --> 01:19:36,652
كما تعلمون، عندما أضغط على "ENTER"،
كل هذه الأموال ستكون لك.

677
01:19:36,736 --> 01:19:38,195
لحظة واحدة.

678
01:19:38,237 --> 01:19:41,240
"جاري معالجة طلبك.
من فضلك انتظر."

679
01:19:47,997 --> 01:19:51,459
انظر هنا. أنا أسميها "نقل".
بسرعة"، ولكن لا يزال يتعين علي الانتظار.

680
01:19:51,584 --> 01:19:54,670
- تعال!
- اهدأ! لقد توقعت هذا كثيرًا.

681
01:19:54,754 --> 01:19:57,256
ما الفائدة من بضع دقائق؟
- لا بد لي من شرب شيئا.

682
01:19:57,381 --> 01:20:00,593
يجب أن أشعر بالقلق
لهذا السبب يا جنرال

683
01:20:00,676 --> 01:20:04,055
ما زلت أعتقد أن هناك الكثير من الناس
من يعرف عن ذلك.

684
01:20:04,138 --> 01:20:06,640
- ماذا تعتقد؟
- يستريح.

685
01:20:06,766 --> 01:20:09,935
جميع الأشخاص المشاركين في العمل
تعرضوا لحادث مأساوي.

686
01:20:10,061 --> 01:20:14,607
نعم؟ وبحسب مصادري،
هناك ناج.

687
01:20:14,732 --> 01:20:16,776
إنه لا يتذكر حتى من هو.

688
01:20:16,859 --> 01:20:20,696
في الواقع، اعتبارًا من الغد لن يكون موجودًا بعد الآن.

689
01:20:20,780 --> 01:20:23,908
وسيكون السادة الثلاثة المثقفين
إزالة، جنبا إلى جنب مع المختبر.

690
01:20:25,117 --> 01:20:28,329
لماذا يجب أن ننتظر؟ لدينا القرص.
لماذا لا نفعل ذلك الآن؟

691
01:20:34,794 --> 01:20:39,590
- اذهب و"اعتني" بالسادة الثلاثة.
- نعم يا سيدي.

692
01:20:39,674 --> 01:20:41,842
هذا الشيء يقلقني قليلا

693
01:20:41,967 --> 01:20:44,261
كيف سأكون بعد ذلك؟

694
01:20:44,345 --> 01:20:47,723
هذا كل شيء. لقد أرسلت لي تلك بالفعل
500 مليون دولار، أليس كذلك؟

695
01:20:49,058 --> 01:20:50,476
كنت أمزح فقط!

696
01:20:51,310 --> 01:20:53,813
كنت أمزح.
نحن أصدقاء، أرمانو.

697
01:20:55,272 --> 01:20:58,150
ينظر. الصداقة
هيا

698
01:21:01,404 --> 01:21:04,407
سأفعل أي شيء من أجلك.
"أنقذوا الأطفال"

699
01:21:07,493 --> 01:21:09,829
سوف تفعل أي شيء بالنسبة لي.

700
01:21:17,128 --> 01:21:19,630
- قهوة.
- نعم القهوة.

701
01:21:31,809 --> 01:21:34,228
كيف تسير الأمور

702
01:21:34,311 --> 01:21:36,939
لدينا قواعد اللباس هنا.
رتب نفسك.

703
01:21:43,029 --> 01:21:46,699
- مبروك سيدي الجنرال.
- كل شيء في الوقت المناسب.

704
01:21:46,824 --> 01:21:48,325
"المعاملة متروكة"

705
01:21:48,409 --> 01:21:51,162
ماذا يحدث؟
لا يكفي الأصفار؟

706
01:21:51,245 --> 01:21:55,708
غريب.
انها ليست على شاشتي.

707
01:21:55,750 --> 01:21:57,877
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد "سكبتهم" للتو
من حسابنا.

708
01:21:57,960 --> 01:22:02,089
- ينظر!
- اسم حسابي هو Heinex Holdings.

709
01:22:02,214 --> 01:22:05,009
- وماذا في ذلك؟
- أنا لست في حساب Heinex Holdings.

710
01:22:05,092 --> 01:22:09,388
أنا في "صندوق إنقاذ الطفولة".

711
01:22:10,222 --> 01:22:11,557
"رسالة"

712
01:22:13,601 --> 01:22:16,520
"تم استلام التبرع
شكرا جزيلا لك!"

713
01:22:16,562 --> 01:22:18,522
"شكرًا لك!"

714
01:22:21,400 --> 01:22:26,739
- لا! شخص ما لعب مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
- رآه أحد أهلنا.

715
01:22:26,822 --> 01:22:30,493
إنه هو! ختم المبنى. ابحث عنه
طابقا بعد طابق. العثور عليه وقتله!

716
01:22:30,576 --> 01:22:32,536
- إنها في المبنى.
- من؟

717
01:22:32,578 --> 01:22:36,665
- ماذا؟ هل هو في المبنى؟
- هذا كل شيء! إنها مسرحية!

718
01:22:36,749 --> 01:22:39,293
تريد نصب فخ لي، أليس كذلك؟

719
01:22:39,418 --> 01:22:41,379
- نعم يا سيدي.
- هناك! إنه الرجل!

720
01:22:41,462 --> 01:22:44,924
عندما تصب القهوة
المشي على جهاز الكمبيوتر الخاص بي

721
01:22:45,049 --> 01:22:46,967
- لا، كان واحدا من قومك.
- شعبي؟

722
01:22:47,051 --> 01:22:49,261
- اسكت! أين هو
- خارج.

723
01:22:59,063 --> 01:23:01,023
يذهب! انظر في المطبخ.

724
01:23:02,191 --> 01:23:04,443
- لا تقلق.
- لا تقلق!

725
01:23:04,568 --> 01:23:07,029
- سأجده.
- الباحثون!

726
01:23:07,113 --> 01:23:09,115
الآن يمكننا قتله.
اطلاق النار عليهم!

727
01:23:10,783 --> 01:23:13,035
"أنقذوا الأطفال".
أنا أكره الأطفال!

728
01:23:13,119 --> 01:23:15,413
أريد التأمين على المبنى
من الأعلى إلى الأسفل.

729
01:23:15,496 --> 01:23:18,708
أغلق جميع طرق الهروب
والتحقق من أنظمة التهوية.

730
01:23:18,791 --> 01:23:21,752
مجموعات من ثلاثة. كن في حالة تأهب.
إنه عميل خاص.

731
01:23:21,794 --> 01:23:25,047
مليون دولار للفريق
الذي يقتله. الآن، ابحث عنه!

732
01:23:25,131 --> 01:23:26,590
نعم يا سيدي!

733
01:23:28,217 --> 01:23:30,928
- ذلك يعتمد عليك اثنين.
- نعم يا سيدي.

734
01:23:32,930 --> 01:23:36,225
وإلى أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك،
أريد استعادة القرص.

735
01:23:36,308 --> 01:23:39,937
هل مازلت تحاول خداعي؟ صدق ذلك
هل أنا الجولان الذي تعطيه هنا وهناك؟

736
01:23:40,021 --> 01:23:42,982
ولكن ماذا لديك، لقد أصبحت خرفا
قبل الوقت؟

737
01:23:43,024 --> 01:23:45,985
ألا تتذكر؟
أعطيتك هذا القرص.

738
01:23:46,027 --> 01:23:49,697
هل أعطيتني القرص؟
وأعطيتك القرص مرة أخرى من هذا القبيل.

739
01:23:49,822 --> 01:23:53,117
- يبقيه مخفيا!
- أبعد يديك الدهنيتين عني!

740
01:23:57,663 --> 01:24:01,667
- إنه الرجل الذي سكب لي القهوة!
- إنه هو!

741
01:24:01,792 --> 01:24:04,587
- من هو؟
- تنحى جانبا!

742
01:24:04,670 --> 01:24:07,298
- أدخل الناس!
- ماذا يحدث هنا؟ هل يمكنك التكرار؟

743
01:24:14,930 --> 01:24:17,558
لقد فاتك ذلك. يا له من احمق.

744
01:24:18,976 --> 01:24:23,689
- وأنت أيها الصغير. لديك سجل بلدي.
- هل هذا ما تريد؟

745
01:24:23,814 --> 01:24:27,276
لديك جزء من الثانية ل
لإعادة القرص إلى مالكه الشرعي.

746
01:24:27,360 --> 01:24:30,863
- لا تتحدث! اقتله!
- ماذا يحدث لعقلك؟

747
01:24:35,534 --> 01:24:37,912
بسبب هذا...

748
01:24:38,037 --> 01:24:40,623
سرقتم واخذتموهم
وقتل تسعة من الطيبين.

749
01:24:40,706 --> 01:24:42,958
كل هذا من أجل هذا؟

750
01:24:44,627 --> 01:24:48,339
لماذا تريد تدمير حياتك
متى يمكنك تحسينه؟

751
01:24:48,422 --> 01:24:50,216
- ماذا تريد؟
- لا شئ!

752
01:24:51,884 --> 01:24:54,553
- أريد استعادة حياتي.
- يا!

753
01:24:54,679 --> 01:24:56,722
إنها هنا، في غرفة الرئيس!

754
01:24:56,806 --> 01:25:01,018
- خذ القرص واقتله!
- الأطفال، شكرا لكم.

755
01:25:06,232 --> 01:25:08,734
- السيد العام! هل أنت بخير
- استدعاء سيارة إسعاف.

756
01:25:08,859 --> 01:25:11,779
- خذ القرص!
- نعم يا سيدي!

757
01:25:20,705 --> 01:25:22,623
إنه بالأسفل هناك!

758
01:25:52,737 --> 01:25:55,865
- لا تتحرك!
- "من أنا".

759
01:25:55,948 --> 01:25:59,285
- مورغان! السيدة أنت!
- بالطبع أنا. حاولت أن أجدك.

760
01:25:59,368 --> 01:26:02,288
- جئت لقتلي!
- ما الذي تتحدث عنه؟

761
01:26:02,329 --> 01:26:05,875
- جئت لأخرجك.
- يكذب! ما الذي تفعله هنا؟

762
01:26:05,958 --> 01:26:09,545
أنا أعمل متخفيا. استغرق الأمر مني عامين
للانضمام إلى منظمة شارمان.

763
01:26:09,628 --> 01:26:12,465
أنا قريبة جدا من القبض عليه.

764
01:26:12,590 --> 01:26:15,634
نعم، أعتقد أنك رأيتني
في قاعة المؤتمرات.

765
01:26:15,760 --> 01:26:19,889
- بمجرد إتمام الصفقة، قبضت عليه.
- لقد أرسلت المال إلى صندوق الأطفال.

766
01:26:19,972 --> 01:26:21,432
ماذا؟

767
01:26:23,017 --> 01:26:27,646
هل تعرف ماذا فعلت؟ لقد دمرت
تحقيق لمدة عامين.

768
01:26:27,730 --> 01:26:31,484
القرص.
يجب أن يكون لديك حق الوصول إلى القرص.

769
01:26:31,567 --> 01:26:34,653
- هل أخذته؟
- نعم.

770
01:26:34,737 --> 01:26:38,157
جيد. من الواضح أنه أمر بالغ الأهمية.

771
01:26:38,199 --> 01:26:42,870
احتفظ بها.
الآن اسمحوا لي أن أخرجك من هنا.

772
01:26:42,995 --> 01:26:46,791
لحظة واحدة. شعبك
لقد وجدوني في المقهى.

773
01:26:46,874 --> 01:26:49,585
- لم أخبرك أين كنت.
- بالطبع وجدوك.

774
01:26:49,669 --> 01:26:52,505
تذكر بطاقة الهاتف
ماذا أعطيته؟ لديها شريحة صغيرة في ذلك.

775
01:26:52,588 --> 01:26:55,675
- أعط الموقع في كل مرة تستخدمه.
- لقد حاولوا قتلي!

776
01:26:55,800 --> 01:26:59,762
هؤلاء لم يكونوا شعبي! حتى
شعبي وصل إلى هناك، وأنت غادرت.

777
01:26:59,845 --> 01:27:02,306
لا بد أن شارمان استمع لي
المحادثات الهاتفية.

778
01:27:02,348 --> 01:27:04,850
لو أردت قتلك
يمكنني أن أفعل ذلك في جنوب أفريقيا.

779
01:27:13,109 --> 01:27:16,445
لا بد أن شارمان قد أرسل القاتل المأجور
بعدك في جوهانسبرغ. لا تقلق.

780
01:27:16,529 --> 01:27:18,739
سوف نعتني به

781
01:27:25,996 --> 01:27:28,124
انظر، أعلم أنك في حيرة من أمرك.

782
01:27:28,207 --> 01:27:30,710
أنت لا تعرف بمن تثق.

783
01:27:30,835 --> 01:27:33,713
وكما قلت من قبل،
لا تثق بأحد.

784
01:27:39,218 --> 01:27:43,889
لديك القرص. احتفظ بها.
والآن، دعني أخرجك من هنا.

785
01:27:54,025 --> 01:27:55,985
ربما لن أخرج من هنا.
احتفظ بها سيدتي.

786
01:28:01,699 --> 01:28:03,075
دعنا نذهب.

787
01:28:23,387 --> 01:28:25,306
لن تعرف أبدًا من أنت.

788
01:28:42,406 --> 01:28:45,409
ربما أعاني من فقدان الذاكرة
لكنني لست غبيا!

789
01:28:56,796 --> 01:28:59,548
"لا تثق بأحد". هل تتذكر

790
01:29:08,557 --> 01:29:11,769
أبعد يديك عني!
قبض عليه!

791
01:29:13,938 --> 01:29:16,774
القرص. لديه القرص!

792
01:29:48,681 --> 01:29:52,309
لديك خياران.
أنت تعطينا القرص والقفز.

793
01:29:52,393 --> 01:29:55,688
أو رقم اثنين، ونأخذ القرص
ونرميك.

794
01:29:55,771 --> 01:29:58,107
أنا أحب الخيار الثالث.

795
01:29:58,190 --> 01:30:00,985
أحتفظ بالقرص
وأنا أرميكما على حد سواء.

796
01:30:01,068 --> 01:30:02,528
جيد.

797
01:30:07,283 --> 01:30:09,285
- كم ثمن؟
- ثلاثون ثانية.

798
01:31:03,089 --> 01:31:05,341
تسع وعشرون ثانية.
انها ليست سيئة.

799
01:31:13,140 --> 01:31:14,392
مرة أخرى.

800
01:32:26,964 --> 01:32:28,883
خلفك.

801
01:32:56,786 --> 01:32:59,288
خذها ببساطة.

802
01:32:59,372 --> 01:33:02,583
لدينا متسع من الوقت.
عشرين ثانية!

803
01:33:02,666 --> 01:33:04,293
تعال!

804
01:34:18,534 --> 01:34:20,327
تعال! تعال!

805
01:34:22,580 --> 01:34:24,749
- انتهى الوقت.
- اسكت!

806
01:34:49,857 --> 01:34:54,070
- جيد!
- توقف عن اللعب. دعونا ننتهي من ذلك!

807
01:36:42,345 --> 01:36:44,472
السماح لهم باللعب؟
أين القرص

808
01:36:44,555 --> 01:36:48,726
- سقط في باحة المبنى!
- جيد إذن أنهي الأمر بسرعة!

809
01:36:53,189 --> 01:36:55,566
حقيبة سوداء. إنه كذلك
في باحة المبنى. احصل عليه مرة أخرى!

810
01:37:07,703 --> 01:37:09,747
هل مازلت تريد القتال؟

811
01:38:26,490 --> 01:38:28,451
لا تضربني!

812
01:38:56,937 --> 01:38:58,773
انها هناك!

813
01:40:07,758 --> 01:40:10,928
- رائع! بأي طريقة رميتها؟
- لا أعرف.

814
01:40:11,053 --> 01:40:12,513
حفنة من قرود البابون!

815
01:40:29,780 --> 01:40:32,575
لا أستطيع أن أصدق ذلك
كيف حالك لا تزال في قطعة واحدة!

816
01:40:33,659 --> 01:40:36,203
ليس لديك خيار آخر. يأتي!

817
01:40:40,708 --> 01:40:42,960
أعتقد أنني أمزح!

818
01:40:46,255 --> 01:40:50,176
- لن نقبض عليه بهذا.
- كل شيء تحت السيطرة. تنفيذ الخطة ب

819
01:40:57,266 --> 01:41:00,686
- هل هذه الخطة ب؟
- لا، الخطة أ.

820
01:41:00,770 --> 01:41:03,064
- ما هي الخطة ب؟
- سترى.

821
01:42:50,629 --> 01:42:51,922
قدما!

822
01:42:54,717 --> 01:42:58,929
- هل تعتقد أنك يمكن أن تثق بي الآن؟
- أنت صغير جدًا لتكون في وكالة المخابرات المركزية.

823
01:42:59,055 --> 01:43:01,140
شاب؟
لدينا أشخاص يبلغون من العمر 18 عامًا.

824
01:43:04,894 --> 01:43:07,396
ما هذا
أنا أحذرك!

825
01:43:07,480 --> 01:43:10,649
- NS1، العمليات الخاصة!
- نحن نعرف من أنت.

826
01:43:10,775 --> 01:43:12,777
ثم تعلمون
أنهم متخفيين.

827
01:43:12,860 --> 01:43:14,445
نعم أنا أعلم.

828
01:43:20,618 --> 01:43:24,789
أنت عار على وكالة المخابرات المركزية.
خذها بعيدا عني.

829
01:43:30,586 --> 01:43:33,130
جميع الوحدات،
ابحث في القرص.

830
01:43:36,133 --> 01:43:38,344
- لقطة جميلة.
- شكرًا لك.

831
01:43:38,469 --> 01:43:42,139
- لم أستطع أن أفعل هذا بدونك.
- أي شخص كان ليفعل ذلك.

832
01:43:42,223 --> 01:43:44,266
شيء واحد لا أنساه أبدًا،
ماذا قال لي والدي:

833
01:43:44,350 --> 01:43:46,977
"افعل دائمًا ما هو صحيح.
أوقفوا أولئك الذين لا يفعلون ذلك."

834
01:43:47,061 --> 01:43:50,147
أتمنى أن يخبرهم جميع الآباء بذلك
الأطفال. ولا تقلق.

835
01:43:50,272 --> 01:43:53,567
مركزنا يرسل لنا
معلومات عن هويتك.

836
01:43:53,651 --> 01:43:54,860
شكرًا لك.

837
01:43:56,404 --> 01:43:59,073
شيء أخير.
هل حصلت على القرص؟

838
01:44:02,410 --> 01:44:05,621
وقال لي أيضاً:
"احترام الطبيعة".

839
01:44:10,376 --> 01:44:14,130
- لقد فقدته في مكان ما.
- أعرف إلى أين أنت ذاهب

840
01:44:14,213 --> 01:44:15,214
في أفريقيا.

841
01:44:18,134 --> 01:44:20,219
ترجمه مايك داني
danny@hotpop.com